《中国民航报》、中国民航网 记者张丰蘩 报道：10月22日，由中国航信自主研发的共翔天矶境外版（开放离港前端系统DGUI境外版）在新加坡樟宜机场完成全球首个海外场站的投产上线，并为海南航空完成首航保障任务。这标志着中国民航自主研发核心信息技术首次成功走向海外，实现了从“引进来”到“走出去”的历史性跨越。

（中航信供图）

当日13时整，海航值机柜台地服人员首次正式使用该系统，用时不超过1分钟即完成单个旅客服务办理。当天，海航航班上的137名旅客均通过该系统完成值机办理。中国航信共翔天矶境外版在新加坡樟宜机场的成功落地，不仅充分验证了我国自主研发的民航信息系统在国际化复杂环境下的技术实力与服务水平，更彰显了中国民航信息技术为全球航空业提供高标准解决方案的卓越能力。

中国航信共翔天矶系统集成了航班控制、旅客值机、登机等核心离港业务，具有高度灵活性和可扩展性的优势。据悉，在推广系统在海外投产的同时，目前中国航信正在加紧推进共翔天矶离港前端系统在国内各大机场的推广应用。（编辑：李佳洹 校对：陈虹莹 审核：韩磊）